🌐 Baraha – Kirjoita ja muunna intialaisia kieliä englanninkielisellä näppäimistöllä.
Tarvitsetko kirjoittaa, lukea tai muuntaa tekstiä intialaisilla kielillä – mutta käytössäsi on vain tavallinen englanninkielinen näppäimistö? Silloin Baraha on yksi hyödyllisimmistä työkaluista juuri tähän tarkoitukseen.
Barahalla voit kirjoittaa kielillä kuten Hindi, Kannada, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengali ja monilla muilla – ja samalla muuntaa tekstiä Unicoden ja ANSI-pohjaisten kirjasinten välillä. Tämä tekee ohjelmasta ihanteellisen sekä viestintään, julkaisuun että kääntämiseen intialaisten kirjoitusjärjestelmien välillä.
Miksi valita Baraha?
Useimmat intialaiset kielet käyttävät yhä ANSI-pohjaisia (TrueType) kirjasimia, jotka olivat standardi ennen kuin käyttöjärjestelmät kuten Windows ja Linux alkoivat tukea Unicodea. Baraha rakentaa sillan kahden maailman välille mahdollistamalla tekstin kirjoittamisen, lukemisen ja muuntamisen järjestelmien ja kirjasintyyppien välillä.
Barahan ominaisuudet
- Kirjoita intialaisia kieliä englanninkielisellä näppäimistöllä (esim. “namaste” → नमस्ते)
- Muunna ANSI:n ja Unicoden välillä
- Yli 10 suuren intialaisen kielen tuki
- Kielten välinen muunnos kirjoitusjärjestelmien välillä (esim. hindistä Devanagarilla Malayalam-kirjoitukseen)
- BarahaPad: Kevyt tekstieditori kirjoittamiseen ja muokkaamiseen
- BarahaIME: Syöttömenetelmä, jolla kirjoitat suoraan muihin ohjelmiin kuten Word tai selain
Työkalu sekä arkipäivän viestintään että ammattilaistason julkaisuun
Barahaa käyttävät:
- Opiskelijat ja tutkijat, jotka työskentelevät intialaisten kielten parissa
- Sanomalehdet ja verkkojulkaisut, jotka käyttävät yhä ANSI-pohjaisia kirjasimia
- Ohjelmoijat ja kehittäjät, jotka työskentelevät monikielisten järjestelmien parissa
- Yksityiskäyttäjät, jotka kirjoittavat kirjeitä, sähköposteja tai asiakirjoja omalla äidinkielellään
Ohjelma on erityisen hyödyllinen, jos haluat lukea vanhoja asiakirjoja, jotka on julkaistu ANSI-muodossa – tai lähettää sähköpostin, joka on helppo lukea vastaanottajan järjestelmästä riippumatta.
Käyttöesimerkki: Devanagarista Malayalam-kirjoitukseen
Käyttäjä saa sähköpostin, joka on kirjoitettu hindiksi Devanagari-kirjoituksella. Hän ymmärtää kielen, mutta ei ole tottunut lukemaan Devanagaria. Barahan avulla teksti voidaan muuntaa Malayalam-kirjoitukseksi, jota käyttäjä lukee mukavammin. Tämä tekee Barahasta harvinaisen mutta tärkeän työkalun kielten ja kirjoitusjärjestelmien väliseen viestintään.